Как группа «Армия любовников» прославляла Израиль?
Перейти к предыдущей части статьи Следующим синглом альбома после «Crucified» стала баллада«Obsession». Многие предпочитают переводить её название как «Наваждение», хотя, мне кажется, более точным были бы другие значения этого слова — «навязчивая идея», «одержимость».
Ведь текст песни представляет собой душевные терзания человека, болезненно одержимого объектом любви. Недаром Александр Бард поёт здесь жалостливым, отчаянным, чуть ли не детским, голоском. Перевод — juliya92: …Нет обещаний, нет обязательств,Но как жестока может быть любовь,Как жестока — как мое разбитое сердце.Нет правых, нет виноватых.Но пока жива надежна, жив и я.
Я буду ждать день и ночь,Шептать твоё имя, молясьВ своем сердце. Днем и ночью,Пока мы не будем вместе…Источником же музыкального вдохновения послужила песня «O Superman», выпущенная американской авангардной певицей Лори Андерсон в далёком 1981 году.
