Советские фильмы, в которых актеров озвучивали другие исполнители
Озвучка другими актерами практиковалась в советских фильмах. Причин несколько: если актёр идеально подходил для роли, но разговаривал с акцентом или имел какой-то дефект речи; если голос актера не соответствовал типажу; если актёр слишком молодой и неопытный.
Вот несколько фильмов, где роль играет один актёр, озвучивает — другой, а поёт за него — третий.«Человек-амфибия», 1961Ихтиандр Играет Владимир Коренев;Озвучивает Юрий Радионов «Кавказская пленница», 1967Нина Играет Наталья Варлей;Озвучивает Надежда Румянцева «Приключения Электроника», 1979Сергей Сыроежкин Играет Юрий Торсуев;Озвучивает Ирина Гришина;Поёт Елена Камбурова «Д’Артаньян и три мушкетера», 1978Кардинал Ришелье Играет Александр Трофимов;Озвучивает Михаил Козаков;Песни поёт сам Трофимов. «Приключения Электроника», 1979Электроник Играет Владимир Торсуев;Озвучивает Надежда Подьяпольская;Поёт Елена Шуенкова «Ирония судьбы или С легким паром», 1975Надя Шевелева Играет Барбара Брыльска;Озвучивает Валентина Талызина;Поёт Алла
